Aozumi
Abrir o appOpen the app

Um livro de kanjiA kanji book

Você já lê kana. E travou no kanji. You can read kana. Then kanji stopped you.

Entenda como cada kanji é montado, encontre-o em palavras reais e leia cenas curtas escritas só com o que você já aprendeu. See how each kanji is built, meet it in real words, and read short scenes written only with what you have already learned.

Comece com 25 kanji grátisStart with 25 free kanji

Sem conta. Sem ofensiva diária. Em português e inglês. No account. No streaks. In Portuguese and English.

Uma pessoa descansando encostada em uma árvore.

Flashcards ajudam a revisar. Mas não explicam por que o kanji funciona. Flashcards help you review. They don’t explain why a kanji works.

Kanji não é desenho aleatório: é peça que se repete. Uma pessoa encostada em uma árvore está descansando. Quando a forma faz sentido, ela fica. A kanji isn’t an arbitrary drawing: it’s parts that keep coming back. A person leaning against a tree is resting. Once the shape makes sense, it stays.

Por dentroInside

Um livro, capítulo por capítulo. One book, chapter by chapter.

Sumário do livro do 1º ano, com capa azul e capítulos ilustrados.
O sumário guarda seu lugarThe contents keep your place Capítulos na ordem da escola japonesa, com o marcador sempre onde você parou. Chapters in Japanese school order, with the bookmark always where you stopped.
Página do kanji 木, com ilustração de uma árvore, leituras e palavras.
Uma página para cada kanjiOne page for each kanji Ilustração própria, leituras, ordem dos traços e as palavras que valem aprender, com áudio. Its own illustration, readings, stroke order and the words worth learning, with audio.
Cena de leitura em japonês, com furigana sobre os kanji.
Cada capítulo termina numa cenaEvery chapter ends in a scene Uma leitura curta só com kanji já ensinados, com furigana e tradução quando precisar. A short reading using only kanji you’ve been taught, with furigana and translation when you need them.

Depois, o livro traz de volta o que você leu, em frases curtas. Sem nota e sem pilha acumulada. Later, the book brings back what you read, in short sentences. No score and no growing pile.

É pra você se…It’s for you if…

  • você lê hiragana e katakana;you read hiragana and katakana;
  • largou um app de flashcard no meio;you gave up on a flashcard app halfway;
  • reconhece kanji, mas não consegue escrever nem ler em contexto;you recognize kanji but can’t write them or read them in context;
  • estuda para o JLPT e quer base, não lista.you study for the JLPT and want a foundation, not a list.

Ainda não é, se você não lê kana ou se procura gramática, conversação ou ranking. Not yet, if you can’t read kana or you’re after grammar, conversation or rankings.

O que já está prontoWhat’s ready

  • 小180 kanji do 1º ano80 first-year kanjiProntoReady
  • 小2160 kanji do 2º ano160 second-year kanjiProntoReady
  • 小3200 kanji do 3º ano200 third-year kanjiEm produçãoIn progress
  • 小4–6586 kanji, do 4º ao 6º ano586 kanji, years 4 to 6DepoisLater

Os primeiros 25 kanji são grátis e completos. O restante dos livros será vendido por compra única, ainda não disponível. The first 25 kanji are free and complete. The rest of the books will be a one-time purchase, not available yet.

Abra e comece pelo primeiro kanji. Open it and start with the first kanji.

Comece com 25 kanji grátisStart with 25 free kanji